Een website met ‘alles’ over Denemarken kan niet bestaan zonder een aparte pagina over ‘hygge.’ Misschien ken je het begrip, misschien hoor je het nu voor het eerst. Hygge laat zich lastig uitleggen, is ontzettend Deens én wordt enorm gewaardeerd in Denemarken. Daarom een poging om dit begrip uit te leggen.
Hygge is hyggeligt
Het woord ‘hygge’ spreek je uit als ‘huuge’ en als iets ‘hygge’ is, dan is het ‘hyggeligt.’ Hygge wordt regelmatig vertaald naar het Nederlandse woord ‘gezellig.’ Gek genoeg is dat toch niet helemaal een juiste vertaling, want het omvat toch niet het hele begrip. Dat maakt het begrip ook zo interessant en ongrijpbaar.
In zekere zin heeft het vaak te maken met gezelligheid. Tijd met je vrienden, tijd knus op de bank in de donkere wintermaanden met de kaarsen aan of een spelletje spelen met familie: dat is hygge én ook gezellig.
Maarrr… is dat dan alles? Is het gelijk aan ‘gezellig’? Dat dan ook weer niet helemaal. In Nederland zeg je bijvoorbeeld niet zo gauw dat je ‘het gezellig hebt met jezelf’ en dat kan in het Deens juist wel heel goed.
Breng ‘hygge’ in jouw dag
Wil je meer van de Deense ‘hygge’ in jouw dag of leven brengen? Zorg voor comfort, knusheid, het niks-doen, lekker eten en goed gezelschap. Laat je telefoon links liggen en focus je op het hier en nu. Er hoeft nu even niks. Later of morgen is er weer een nieuwe dag om je bezig te houden met dingen. Nu hebben we het fijn.
Voor wat extra inspiratie wat hyggehulpmiddelen:
- Pak je lievelingsmok erbij en drink thee of koffie. Aanrader voor tijdens de winter: een adventkalender met elke dag een ander theezakje. Bijvoorbeeld deze van Yogi Tea.
- Kaarsen! Zeker in de winter is dit een must-have voor je hyggelige momenten. Bijvoorbeeld met deze prachtige set rustieke kaarsen van Bolsius. Zit je in de zomermaanden ’s avonds lang buiten? Ook dan kunnen de kaarsen aan.
- Knusse lichtjes of lampen met zacht licht. Geen felle lampen, tenzij je heel hyggeligt aan het puzzelen of lezen bent.
- Puzzelen, lezen, tekenen, schilderen, een spelletje spelen: ja, dat is heerlijk hyggeligt. Kies voor een oude bekende als Monopoly, Mens Erger Je Niet of het iets nieuwere Sequence. Of doe extra Deens en zorg dat je de verbinding naar Denemarken legt tijdens Ticket to Ride Europa. Geen inspiratie wat te doen en pak je liever je telefoon erbij? Ga offline met behulp van de Offline Box van Return to Sender.
Meer lezen over dit begrip
Wil je dieper in het concept ‘hygge’ duiken? Sla dan het boek ‘Hygge‘ van de Deense auteur Meik Wiking eens open. Hij opent de deuren naar het concept hygge als de Deense manier van leven. Of ervaar het zelf en plan binnenkort eens een reis naar Denemarken.